国土安全保障省は、イランがワールドカップの試合のために予定より早く米国へ渡航することを許可する。
米国土安全保障省（DHS）は、イランに対し、金曜日に予定されているエジプトとのワールドカップの試合に向けた準備期間を延長すると発表した。イラン代表は、ワールドカップの主催者側が課した制限について、FIFAに正式な抗議を行う予定だった。イランはメキシコでトレーニングを行っており、最初の2試合の24時間前にのみ米国への入国が許可されていた。
The US Department of Homeland Security (DHS) says it will grant Iran extra time to prepare for their World Cup match against Egypt on Friday.
The team had planned to lodge an official complaint with Fifa about the “restrictions imposed by the organisers” at the World Cup. Iran have been training in Mexico and were only allowed to enter the United States 24 hours before their first two matches.
On Tuesday, the DHS told NBC the team would be allowed to travel to Seattle for their game against Egypt two days before kick-off.
“Ahead of the match in Seattle on 26 June, the Iranian team will be allowed to come in match day minus two, so two days before the match,” a DHS spokesperson told NBC. “They’ll be asked to leave the day that the match wraps up, so the evening of the match.
“Again, the president wants to make sure that we’re talking about what actually happens on the pitch. A lot of that is making sure that things are safe and secure, not just around the stadiums but around base camps and training sites.”
The team will still have to leave the US and return to Mexico immediately after the match, as has been the case in their first two fixtures. Iran’s tightened travel schedules means the team has had far less time to prepare – and recover from – their matches than other teams.
After Iran’s Group G opener with New Zealand, their head coach, Amir Ghalenoei, argued they are the “most oppressed” team at the tournament. Iran’s captain, Mehdi Taremi, said the logistical issues meant recent weeks had been a “disaster”.
Iran have drawn their two matches so far, and will progress to the knockout stage if they beat Egypt on Friday.
Team Melli’s participation at the World Cup comes as the US and Iran are engaged in talks to end a conflict between the two nations that started in February.
Yahoo Sports Soccer
これはプレビューです。全文は提供元でお読みください。
