본문 바로가기
World Cup Pulse
전체 뉴스로 돌아가기
The Guardian Football조회 0회자동 번역

모코에나는 남아프리카공화국의 체코전에서 포인트를 구해내며 브루스의 압박을 덜어주었다

적어도 잠시 동안은 성냥을 치워둘 수 있습니다. 이 경기 전, 남아프리카공화국 감독 휴고 브루스는 월드컵 초반 방식에 대한 강한 비판에 대해 8개월 전 대회 본선에 진출한 후 친구가 그의 동상을 세우겠다고 말했고, 그가 이렇게 말했다고 밝혔다. 그렇게 하면 더 많이 타버릴 거야...

모코에나는 남아프리카공화국의 체코전에서 포인트를 구해내며 브루스의 압박을 덜어주었다
출처: The Guardian Football

They can put the matches away, at least for a little while. Before this game the South Africa head coach, Hugo Broos, had responded to fierce criticism for how his side had started the World Cup by revealing that eight months ago, having qualified for the competition, a friend told him they would erect of a statue of him and that he had said: “Make it out of wood; that way it will burn more easily when I lose.” Defeated 2-0 by Mexico, they were seven minutes away from following that up with a 1-0 loss to Czechia, left with no points, no goals and not much hope either. But then, almost from nowhere, a penalty allowed them to live to fight another day, the bonfire avoided for now.

Teboho Mokoena was the man that scored it and what it meant could be seen not just in the way that he celebrated but in the tears that had rolled down his face during the national anthem. A draw is not a great result and it was not a great game but there was a smile at the end, and hope too. South Africa can still go through: victory over South Korea would virtually guarantee it; a win for the Czechs would see them through too. Whether they are capable of securing one is a different matter.

Continue reading...
공유

The Guardian Football

미리보기를 보고 있습니다. 전체 기사는 출처에서 확인하세요.

The Guardian Football에서 계속 읽기