الانتقال إلى المحتوى
World Cup Pulse
العودة إلى جميع الأخبار
اللاعبونThe Guardian Footballلا مشاهداتترجمة آلية

إيران تتجاوز انقساماتها لمدة 90 دقيقة، ثم تعود نفس المشاكل القديمة

شمل الدعم في لوس أنجلوس مؤيدي الأنظمة السابقة والحالية، ومعارضي كليهما، لكن مباراة أسرت الجميع لم تستطع حلّ المشاكل. كرة القدم توحد. هذا ما يُقال لنا. إنها تتدخل، مهيبة في روعة أداء اللاعبين، وتمنح أي شعب - أي شعب - شيئًا يلتفّ حوله في السراء والضراء. صحيح، هذا يحدث أحيانًا. لكن في أحيان أخرى، كما في التعادل 2-2 يوم الاثنين بين...

إيران تتجاوز انقساماتها لمدة 90 دقيقة، ثم تعود نفس المشاكل القديمة
المصدر: The Guardian Football

Support in LA included those of past and present regimes, and opponents of both, but a match that captivated all could not dissolve troubles

Soccer unites. This is what we are told. It swoops in, majestic in the players’ grace, and gives a people – any people – a thing to rally around in good times and bad. It’s true, that does happen on occasion. But other times, as in Monday’s 2-2 draw between Iran and New Zealand here in southern California, the magic of this ridiculously simple game lies in its power to make one, or several, or several thousand, forget.

Before the game, Iranians worldwide had been divided by decades of political and cultural difficulty and the Iran team were hamstrung by interrupted preparations for what should be the pinnacle of any players’ career.

Continue reading...
مشاركة

The Guardian Football

أنت تطالع معاينة. اقرأ الخبر كاملاً من المصدر.

تابع القراءة على The Guardian Football