イランは90分間だけ分裂を克服するが、その後はまた同じ問題が再発する
ロサンゼルスでの応援には、過去と現在の政権の支持者、そして両方の反対者も含まれていたが、皆を魅了した試合も問題を解消することはできなかった。サッカーは人々を結びつける。そう言われている。サッカーは選手たちの優雅さで荘厳に舞い降り、どんな人々でも、良い時も悪い時も団結できる何かを与えてくれる。確かに、そういうことも時々ある。しかし、月曜日の2対2の引き分けのように…
Support in LA included those of past and present regimes, and opponents of both, but a match that captivated all could not dissolve troubles
Soccer unites. This is what we are told. It swoops in, majestic in the players’ grace, and gives a people – any people – a thing to rally around in good times and bad. It’s true, that does happen on occasion. But other times, as in Monday’s 2-2 draw between Iran and New Zealand here in southern California, the magic of this ridiculously simple game lies in its power to make one, or several, or several thousand, forget.
Before the game, Iranians worldwide had been divided by decades of political and cultural difficulty and the Iran team were hamstrung by interrupted preparations for what should be the pinnacle of any players’ career.
Continue reading...The Guardian Football
これはプレビューです。全文は提供元でお読みください。
