이란은 90분 동안 분열을 극복했지만, 곧 예전의 문제들이 다시 고개를 들었다.
LA에는 이전 정권과 현 정권 지지자들, 그리고 양측 반대자들까지 모두 모였지만, 모두를 사로잡은 이 경기가 갈등을 해소할 수는 없었습니다. 축구는 하나로 뭉친다고들 합니다. 선수들의 우아한 움직임과 함께 장엄하게 다가와, 좋은 시절이든 나쁜 시절이든 모든 사람들에게 결속할 구실을 제공합니다. 물론 그런 일이 가끔 일어나기도 합니다. 하지만 월요일 2-2 무승부처럼…
Support in LA included those of past and present regimes, and opponents of both, but a match that captivated all could not dissolve troubles
Soccer unites. This is what we are told. It swoops in, majestic in the players’ grace, and gives a people – any people – a thing to rally around in good times and bad. It’s true, that does happen on occasion. But other times, as in Monday’s 2-2 draw between Iran and New Zealand here in southern California, the magic of this ridiculously simple game lies in its power to make one, or several, or several thousand, forget.
Before the game, Iranians worldwide had been divided by decades of political and cultural difficulty and the Iran team were hamstrung by interrupted preparations for what should be the pinnacle of any players’ career.
Continue reading...The Guardian Football
미리보기를 보고 있습니다. 전체 기사는 출처에서 확인하세요.
